TravisMathew's focus is on making men’s apparel for work and play, and that mission has cemented the brand's foothold in the sportswear world.